Hi.
I know this is issue is old, but I am very pleased to advise that the issue seems to be resolved with the JB update to Xperia S (Build number 6.2.B.0.200). Now, the phone no longer locks during a phone call (even for the scenarios described in http://talk.sonymobile.com/message/398126#398126).
Hope it helps others as well.
